↑ Вы находитесь в рубрике: ☑ Жильё в Англии.



Домогаются соседи, или как наказать того, кто мешает вам спать?

Сразу о главном. Наш читатель столкнулся с проблемой, что его соседи стали напрягать его, что он играет музыку очень громко. Он поделился с нами, что он разузнал.

Шуметь по закону можно в пределах 32dBA :) После 11 вечера шуметь нельзя. Но всегда можно договориться - если возможно! Но никто не в праве придти к вам днём и запрещать слушать музыку, или играть на музыкальных инструментах, если вы это делаете на допустимом уровне (стёкла не вылетают :))

В случае с нашим героем, то ему соседи поставили ультиматум. Не захотели договариваться - просто сказали, что ему вообще нельзя играть на пианино. Поэтому, когда они стали приходить и жаловаться без причин, кричать и так далее, это перешло в разряд домогательство от соседа. Поэтому в письме, которое ВЫ увидите ниже и написанно, что не желает вступать с соседями в личный контакт - пусть жалуются в агенство или куда ещё.

Ссылки с советами:

https://www.gov.uk/how-to-resolve-neighbour-disputes/overview
http://www.environmentlaw.org.uk/rte.asp?id=76

Отсюда помогли советы:

http://www.oxford.gov.uk/PageRender/decEH/NoiseFrequentlyAskedQuestionsF...

Защита от агресивных соседей:

http://www.problemneighbours.co.uk/protection-from-harassment.html

То есть, когда дома человек поёт песни в ванной комнате, то что делать, если окружающяя вас публика из соседних квартир, или комнат, не готова аплодировать и просить автографа, а наоборот кидается яйцами и требует прекратить выступление?

Такой вопрос и возник у нашего главного героя, когдa в дверь постучали соседи и стали принуждать человека перестать играть и петь.

Да, немного о том месте, где он живёт – это многоэтажка в Англии, скажем, этажей десять. Соседи с квартиры сверху. Соседи вели себя агресивно и явно не хотели слушать доводы нашего героя.

Какие действия нашего героя? Он сразу начал поиск законов на этот счёт. Ссылки вы найдёте в конце нашей статьи, а решением задачи явилось письмо, написанное официально соседям! Давайте посмотрим, что он написал!

Письмо:

From: имя фамилия
Адрес улица,
Адрес улица,
Почтовый индекс, Hove

To: Neighbour
адрес,
адрес,
почтовый индекс, Hove

Dear Neighbour, (Дорогие соседи)

Regarding The Noise Levels Coming From Our Flat (насчёт шума из нашей квартиры)

Thank you for taking some time reading this letter. (Спасибо что тратите ваше время читая это письмо) Following our previous discussion about the noise levels on the 8th of November 2013, I felt we haven't met satisfaction. (Мы не нашли с вами консенсус на тему уровня шума) My intent of coming upstairs and talk to you directly was purely to discuss the issue and agree on satisfactory terms. (Мое намерение подняться к вам наверх и поговорить с вами было совершено, чтобы обсудить вопрос и прийти к согласию.) It appeared to me you already had a formed opinion about the issue and dismissed my legal rights with no intention to discuss the issue in a calm manner.
(Но выглядело это так, что ваше видение проблемы, затмило любые обсуждения со мной в спокойном тоне.)

You have told me there is a rule of not making loud noise after 7pm. (Вы сказали мне о правиле насчёт шума после 7 вечера.) Unfortunately according to Environmental Protection Act (1990) general rule states 11pm. (К сожалению, правило говорит о шуме после 11 вечера.) I have also spoken to Kevin (care taker) and Arim (agency), they both confirmed there is no rule of nuisance after 7pm. (Также разговаривал с людьми, которые связанны с нашим героем –агенство что сдаёт ему жильё.) I am aware it doesn't mean I can make as much noise as I like until 11pm, but unless I am reasonable and understanding with keeping the noise down you are not obliged to harass me on regular basis. (Это не означает ,что я могу шуметь до 11 вечера, но если я понимающе отношусь к уровню шума, держу звук на уровне не превышающем норму, то вы не в праве предьявлять какие-либо обвинения!)

Following the Environmental Service guide there are also no set times when I can play my music instrument. (Не указанно в прaвилах о шуме, что я не могу использовать музыкальные инструменты в какое-то определённое время. )I tried to make a mutual agreement on certain times, duration and frequency with you, but you were not co-operative. (Однако, я пытался договорится с вами на тему определённого времени, но вы не пошли на это.)

According to law, permitted level for dwelling is 34 dBA if the underlying level of noise is no more than 24 dBA. (Допустимый уровень звука 34 дцб) Although tolerance of noise is subjective matter, I have the rights to make reasonable level of noise and can't commit to not making noise at all. (Переносимость шума является субъективным вопросом, у меня есть права шуметь вообще в пределах разумного.)

After all I apologise for any inconvenience I have caused and I will be more aware of noise l make. I will use headphones and turn the music down, will try to avoid playing music and practising late in the evening when I can.
(Приношу извинения за предоставленные неудобства и я буду контролировать уровень производимого мною шума. Я буду использовать наушники и постараюсь избежать воспроизведения музыки поздно вечером, когда я могу.)

If you have any further complaints about the noise I am making - you have the right to complain to managing agents of the property or any other responsible authority. (Если вы хотите жаловаться – жалуйтесь) I felt intimidated after our last conversation , therefore any direct and unreasonable complaint will be interference in my life and will be considered as neighbour harassment. (Я чувствовал себя запуганным после нашего последнего разговора, поэтому любые прямые и необоснованные жалобы будут рассматриваться мною как вмешательство в мою жизнь, и будут рассматриваться мною, как домогательства соседа.)

Thank you for your time and understanding!

/Kind regards,
Имя Фамилия

Ещё раз ссылки:

https://www.gov.uk/how-to-resolve-neighbour-disputes/overview
http://www.environmentlaw.org.uk/rte.asp?id=76

Отсюда помогли советы:

http://www.oxford.gov.uk/PageRender/decEH/NoiseFrequentlyAskedQuestionsF...

Защита от соседей:

http://www.problemneighbours.co.uk/protection-from-harassment.html

| Авто в UK |
| Всё про Brexit |
| Документы, законы Англии |
| Жизнь русских эмигрантов в Англии |
| Жильё в Англии |
| Изучение английского |
| Коммуникации и связь в Англии |
| Магазины в Англии. Всё про шоппинг. |
| Медицина в Англии |
| Национальная еда и напитки Англии |
| Обменник |
| Общественный транспорт |
| Отличия и особенности Англии |
| Политика в Англии |
| Праздники и события в UK |
| Путешествия по Великобритании |
| Работа в Англии |
| Ребёнок в Англии |
| Рыбалка в Англии |
| Скидки, акции, бонусы в Англии |
| Стереотипы о русских в Англии |
| Учёба в Англии |
| Финансы в Англии |